Перевод

[Arturo]

Всем привет , подскажите люди знающие , тема твиттер ,как перевести вот такие моменты
Publish an item , select a category и тд

 

[administrator]

Перевести можно в языковых файлах шаблона или плагинов.

 

[Arturo]

Перевести можно в языковых файлах шаблона или плагинов.

в каком именно файле ?

 

[administrator]

Я не знаю о чем вы говорите! Скрин небольшой, а вопрос вообще некорректно построен! Сформулируйте его пожалуйста корректнее и тогда сможем вам помочь!

 

[Arturo]

Я не знаю о чем вы говорите! Скрин небольшой, а вопрос вообще некорректно построен! Сформулируйте его пожалуйста корректнее и тогда сможем вам помочь!

Стартовая страница шаблона твиттер , не все элементы переведены на русский , хотя русский язык включен , английский вообще удалил .

 

[administrator]

А! Понятно!
Вам нужно открыть файлы шаблона и перевести строки, которые содержат данные выражения, например:
В файле header.php, находим строчку

<a href="<?php echo osc_register_account_url() ; ?>"><?php _e('Register', 'twitter') ; ?></a>

И меняем слово Register на Регистрация или на Зарегистрироваться!
Далее, таким же образом ищите в файлах шаблона строки с не переведенными словами!

 

[Arturo]

А! Понятно!
Вам нужно открыть файлы шаблона и перевести строки, которые содержат данные выражения, например:
В файле header.php, находим строчку

<a href="<?php echo osc_register_account_url() ; ?>"><?php _e('Register', 'twitter') ; ?></a>

И меняем слово Register на Регистрация или на Зарегистрироваться!
Далее, таким же образом ищите в файлах шаблона строки с не переведенными словами!

Благодарю , помогло,нашел почти все , так получилось из - за файла перевода ? там нету всех значений шаблона? не легче его редактировать?

 

[administrator]

Легче!
Поставьте программу Poeditor и редактируйте. Программа простая и интуитивно понятная!

 

[Arturo]

Легче!
Поставьте программу Poeditor и редактируйте. Программа простая и интуитивно понятная!

Поставил , зашел в папку темы твиттер oc-content\themes\twitter\languages , а там нету папки с русским языком


также нету папки с русским языком и в теме бендер

 

[administrator]

А голова и руки Вам на что? Возьмите папку с языком, переименуйте ее на ru_RU и работайте!

 

[Arturo]

А голова и руки Вам на что? Возьмите папку с языком, переименуйте ее на ru_RU и работайте!

по дефолту не бывает такой папки? может можно скачать где-то ?
И за что отвечает вот эти языковые файлы
mysite\oc-content\languages\ru_RU

 

[feint]

по дефолту не бывает такой папки? может можно скачать где-то ?
И за что отвечает вот эти языковые файлы
mysite\oc-content\languages\ru_RU

Это вы показали папку где лежат языки системы, а не вашей темы, в папке с темой должна быть site\oc-content\themes\your_theme\languages и вот там вы уже правите перевод, если нету папки ru_RU, копируете en_US переводите и все у вас в жизни будет хорошо.

 

[Arturo]

Это вы показали папку где лежат языки системы, а не вашей темы, в папке с темой должна быть site\oc-content\themes\your_theme\languages и вот там вы уже правите перевод, если нету папки ru_RU, копируете en_US переводите и все у вас в жизни будет хорошо.

Благодарю , у вас там нету уже переведенной?))

 

[feint]

Благодарю , у вас там нету уже переведенной?))

У тем есть свои особенные переводы, то есть они отличаются очень часто. Гугл переводчик поможет все перевести.

 

[Arturo]

У тем есть свои особенные переводы, то есть они отличаются очень часто. Гугл переводчик поможет все перевести.

Перевел почти все , но не получается перевести "Sort by" - сортировать , почему то не меняется , не знаете что может быть?

 

[rsn]

Здравствуйте
сделал так как у вас описана
создал папку ru_RU перевел файлы но всё осталось на английском
как решить проблему с переводом подскажите плиз

 

[administrator]

Вы установили файлы языка или просто скопировали папку?

 

[rsn]

нет просто через фтп скопировал в папку
а как можно установить язык темы через админ(извините за глупый вопрос)

 

[administrator]

Упакуйте папку в формате .zip и установите из панели управления, далее включите язык на сайте и установите его главным.

 

[rsn]

скорей всего у меня руки кривые так как вы описали тоже не че не получаеться
но нашел один выход лазить по файлам и переводить скажите если так сделать
то все будет работать или будут какие то проблемы
спасибо