Добрый день.
К сожалению, причина этой ошибки трудноустановима без длительного исследования исходников данной CMS - наша компания не занимается этим, поскольку оказывает услуги хостинга, а не веб-студии.
Далее приведены результаты предварительного исследования.
1. CMS генерирует ссылки, обрезая кириллические заголовки до определённого предела. Причины этого неясны. Возможно, происходит обрезка строки при сохранении в базу данных.
2. Поскольку на сайте везде используется UTF-8, то время от времени CMS делит замыкающий символ строки некорректно (поскольку он двухбайтный).
3. Подобный символ в get-запросе вызывает ошибку 400 (bad request) у сервера. Эта наблюдается как на нашем хостинге, так и на Хостингере (сокращённая ссылка на пример ошибки CMS на Хостингере: bit.ly/Xa6cFi )
4. На Бегете некорректно у данной CMS работает переход по категориям второго порядка, однако работают все прочие ссылки (если не возникает bad request)
5. На Хостингере время от времени наблюдается надпись "Warning: Illegal offset type in isset or empty in /home/u933234766/public_html/oc-includes/osclass/helpers/hUtils.php on line 65" в начале страницы.
Общие рекомендации (независимо от хостинга):
1. Использовать транслит при генерации URL (если это возможно).
2. Либо использовать другую CMS.
3. Либо выявить причину обрезки строк для ссылок. Возможно, увеличение хранимой длины проблемных заголовков в БД и последующая перезапись данных решат проблему.